Como Adicionar Legendas em Vídeo

As legendas são essenciais se você estiver assistindo a determinados vídeos. Por exemplo, você está assistindo a um filme com um idioma diferente. Você não entenderá direito a história do filme se não entender as palavras ditas pelos personagens, é claro. Se é o seu caso, basta incorporar um arquivo SRT ao vídeo para que você possa ler a legenda enquanto assiste. Abaixo, listamos alguns dos melhores programas que podem ajudá-lo a resolver esse problema. Caso você prefere um editor profissional para adicionar textos, imagens e músicas a vídeos, o BeeCut é mais prático para você, clica no botão abaixo para testar o BeeCut agora.

Baixar de Graça

Como incorporar legendas ao vídeo

• Usando o BeeCut
• Usando o Conversor de Vídeo
• Windows Movie Maker

BeeCut

Primeiro, temos o BeeCut. Ele é um programa editor de vídeos para desktop que permite inserir o arquivo SRT em um vídeo facilmente. A ferramenta profissional possui uma interface simples, mas com funções avançadas de edição de vídeo. Com seus recursos de textos, você poderá adicionar legendas ao vídeo sem problema. Mais ainda, você pode aprimorar seus vídeos adicionando transições, filtros, mosaicos, áudios e muito mais. Veja abaixo como inserir legendas no vídeo com o BeeCut.

1. Clique no botão “Baixar” para baixar o programa e instalá-lo em seu computador.

   Baixar

2. Uma vez instalado, execute o software e escolha uma proporção que seja compatível com seu vídeo. Você também pode clicar em “Arquivo”> “Novo projeto” para alterar a proporção enquanto estiver editando o vídeo.

   

3. Em seguida, selecione um arquivo de vídeo do seu computador, clicando em “Importar” e “Importar arquivo”.
4. Agora, adicione o vídeo à linha do tempo. Clique na guia “Texto” e escolha o modelo que você deseja usar. Adicione-o à linha do tempo e personalize o conteúdo, o tamanho da fonte, o estilo, a cor e assim por diante.

   

5. Quando terminar, clique no botão “OK”. Depois clique em “Exportar” para enviar seu vídeo.

Video Converter Studio

Uma maneira alternativa de inserir legendas em vídeo é com o Video Converter Studio. Como o próprio nome indica, ele é um conversor de vídeo que suporta diferentes formatos de vídeo e áudio. Além disso, ele permite colocar a legenda do vídeo na parte inferior, superior ou central, além de alterar o estilo, efeito, cor, tamanho, fonte e transparência. É possível experimentar sua versão gratuita e decidir se vale a pena adquirir a ferramenta. Para saber mais sobre como o programa funciona, veja o passo-a-passo.

1. Baixe o software em seu site oficial e instale-o no seu PC. Após a instalação, inicie a ferramenta.

   Baixar

2. Clique no botão “+ Adicionar arquivos” e selecione um vídeo do seu disco local. Agora, aperte o botão “Editar” e clique na aba “Legenda”.

   

3. Adicione o arquivo SRT clicando no botão “…” abaixo de “Legenda”. Aperte o botão “T” para editar a fonte, o estilo da fonte, o tamanho, etc. da legenda que você adicionar. Clique em “OK” quando terminar.
4. Para melhorar sua legenda, você pode aplicar um dos vários estilos na aba “Estilo”. Você pode definir livremente a transparência da legenda de 0 a 100 em “Transparência”. A posição da legenda pode ser no topo, meio ou na parte inferior do vídeo.

   

5. Quando estiver tudo como desejar, aperte o botão “OK”. Clique no botão “Converter” e o programa começará a processar seu vídeo. Clique no botão “Abrir”, na sua interface principal, e você será direcionado para a pasta de saída.

Windows Movie Maker

O Windows Movie Maker é outra ferramenta para inserir legendas em arquivos mp4. O software permite criar e editar vídeos usando o seu PC Windows. Você pode adicionar legendas, transições, narrações, efeitos especiais e muito mais. Além disso, ele possui uma interface de usuário amigável, ou seja, qualquer um pode utilizar o programa, mesmo que não possua experiência. Se você quiser saber como usar o programa, leia o procedimento abaixo.

1. Abra o programa usando seu PC Windows.
2. Importe um vídeo do seu computador no aplicativo.
3. Em seguida, clique em “Título ou Créditos”, escolha o design do texto, arraste e solte-o na linha do tempo.

   

4. Uma vez adicionado, edite o conteúdo, estilo, cor, etc.
5. Quando terminar, clique no botão “Exportar” para salvar o vídeo no seu computador.

Conclusão

Os três programas listados acima podem ajudá-lo a inserir um arquivo SRT ao vídeo. Todos têm técnicas diferentes para incorporar o SRT ao vídeo. Na verdade, recomendamos que você experimente todas as opções e decida qual é a mais adequada às suas necessidades.