Maneiras Rápidas para Adicionar Legendas em Vídeo

Já experimentou ver um filme ou série em diferentes línguas sem legendas? Adicionar legendas a um vídeo é muito importante para que os visualizadores possam melhor compreender o conteúdo, especialmente a comunidade surda. Além disso, alguns sites de mídia social permitem apagar o som enquanto desliza em sua feed. Nesse caso, legendas são essenciais para tornar seu conteúdo mais fácil de compreender, mesmo sem áudio. Dito tudo isso, vamos a introduzir criadores de legendas que lhe podem ajudar com seu vídeo.

Baixar Grátis
adicionar legendas em vídeo

Soluções Online

Kapwing

Uma solução alternativa é Kapwing, esta ferramenta permite adicionar legendas ao vídeo ou auto-generar facilmente. Com ele, os usuários podem alterar o estilo de fonte e tamanho, posição do texto, fundo etc. Além disso, pode alterar as opções de vídeo e muito mais. Também pode adicionar legendas, auto gerar o subtítulo do vídeo ou carregar de uma pasta local. Para adicionar subtítulos a um vídeo, siga os passos abaixo.

  • Visite a página web oficial do programa.
  • Depois carregue o vídeo clicando no botão carregar ou simplesmente introduza o URL do vídeo.

  • Depois escolha as opções que quer para adicionar legendas. Se quer auto-gerar, simplesmente clique no botão “Auto-Generate” depois escolha a língua desejada para a legenda e clique em “auto-generate”.

  • Toque no botão “Create” e espere até acabar o processamento.
  • Finalmente, faça “Download” do vídeo.

Spark

Spark é outro criador de legenda que permite aos usuários criar um vídeo rapidamente e facilmente. Com a ajuda deste programa, pode adicionar legendas e alterar o posicionamento, temas, etc. Além disso, não vai precisar de experiência de edição já que é fácil de usar. Além disso, é compatível com dispositivos móveis portanto pode editar em movimento. Para ter uma melhor ideia sobre como funciona este programa, veja os passos abaixo.

  • Em seu navegador preferido, visite a ferramenta.
  • Depois clique no botão “Add subtitles to your video now”. Depois, clique “start from scratch” se quer criar a sua própria legenda.

    criador subtítulo

  • Agora, adicione o vídeo onde quer adicionar legenda e somente clique no ícone “+” depois “Vídeo”. Depois toque “Text” para adicionar legendas.

    adicionar texto

  • Uma vez ajustado, pode salvar o vídeo clicando no botão “Baixar”.

YouTube Automatic Caption

YouTube Automatic Caption é um dos programas online onde pode adicionar legendas a vídeo. Esta ferramenta suporta diferentes línguas, incluindo português e inglês. Por outro lado, a legendagem automática pode deturpar o conteúdo por causa de sotaques, dialetos e ruído de fundo. Veja os passos abaixo sobre como usar o programa.

  • Simplesmente visite a página principal da página, depois registre-se.
  • Desde a interface principal da página, toque na aba “Subtitles” e depois escolha o vídeo onde quer adicionar legendas ou subtítulos.

    menú subtítulos

  • Seguinte, debaixo de “Subtitles” clique em “More Options”.
  • Depois, selecione a língua desejada debaixo de “Original video language, subtitle, and CC” then “Upload Subtitles/CC”.

    legenda carregada

  • Finalmente, toque em “Save” para salvar o vídeo.

VEED

VEED é um criador de legenda simples que pode ser usado facilmente pelos usuários. Esta ferramenta foi criado perfeitamente para marketeers. Este programa permite auto-gerar, adicionar ou carregar arquivo de legenda. Além disso, é capaz de personalizar fontes, cores e posicionar o conteúdo. Por outro lado, os usuários podem carregar arquivos até 50MB. Aqui tem os passos sobre como funciona.

  • Vá ao seu navegador e visite a página web oficial da ferramenta.
  • Depois, toque “Upload Video” para adicionar um arquivo de vídeo.

    carregar vídeo

  • Depois, escolha opções sobre como adicionar legendas aos vídeos. Nesse caso, escolha auto-gerar e selecione a língua detectada e toque em “Start”.

    auto gerar

  • Espera até acabar o processamento.
  • Uma vez terminado, toque no botão “Download”.

Programa Desktop

BeeCut

Se quer experimentar um gerador automático de legendas desktop, use BeeCut. É um editor de vídeo simples mas profissional que sem dúvida lhe vai ajudar a gerar um subtítulo em seu vídeo. Além disso, tem uma interface intuitiva perfeito para iniciantes. Além de gerar legendas, também pode criar um vídeo estonteante com suas funções de edição avançadas. Para saber mais sobre como auto-gerar legendas neste software, veja os passos abaixo.

  • Baixe e instale o software.

    Baixar

  • Depois da instalação, rode e escolhe a razão de aspecto desejada.

    razão de aspecto

  • Depois, clique “Importar” depois “Importar Arquivos” para carregar o vídeo que quer gerar. Uma vez adicionado, clique no ícone “+” no arquivo para adicionar na área de trabalho.

    importar arquivo

  • Seguinte, toque no “Conversor Fala e Texto” e espere até gerar a legenda.

    fala a texto

  • Uma vez terminado, toque o botão “Exportar” para salvar.

Conclusão

Todas as soluções apresentadas acima podem adicionar legendas a vídeo. Se experimentar todas as soluções, vai notar que todas têm técnicas diferentes para adicionar subtítulos ao vídeo. Por outro lado, se está procurando um gerador de legendas automático e avançado, não hesite em usar BeeCut.

Avaliação: 4.8 / 5 (Baseado em 23 avaliações) Obrigado pela avaliação!
avatar

Deixe seu Comentário

Por favor preencha seu nome!
Por favor insira seu comentário!

Comente (0)

Baixar Grátis

Aposto que você vai gostar!

Siga-nos no Facebook
Siga-nos no Twitter
novo
Faq
Apoio
Compartilhar
Revisão
Comentário
De volta ao topo